1931年フレンチライン 3363LL

● 1931年フレンチライン雑誌広告レプリカ額入りジクレーアート
　≪R・S・V・P≫

額縁・マットの色をプルダウンにてお選びください

拡大表示

1931年フレンチライン 3363LL
販売期間:
価格:	12,400円 (税込)
額・マット:
購入数:	個

送料無料。お届けはご注文後約7日です。価格にはアートプリントとマット・額縁、全て含まれます

作者名　：anonymous
製作年　：1931
額縁・マット　：　木製カマボコ型=12mm、t=1.5mmｘ2枚ダブルマット、前面1.8ｍｍ厚UVカットアクリル（クラレ・コモグラス）
　　　　　　　　　　額縁とマット色をお選びいただけます
　　　　　　　　　　　・黒艶消し額縁Ｘブラウン/ライトベージュ・ダブルマット
　　　　　　　　　　　・白ツヤ額縁Ｘネイビー/ライトブルー・ダブルマット
額縁サイズ　：　410ｍｍ　ｘ　525ｍｍ
作品サイズ　：　272ｍｍ　ｘ　407ｍｍ　（内側マット抜きサイズ、表側オーバーマット抜きは282 x 417mm）

当商品は伊勢和紙に顔料インクを用いたアートプリントを国産材料で額装したものです。奥行きを持たせる濃淡色二重のダブルマット仕様です。伊勢和紙は伊勢神宮の奉書紙として漉かれ全国の神宮大麻に使用されています。インクジェットに意欲的で、伊勢和紙アート紙は新たな表現材料として世界中のアーティストに使用されています。マーメード紙程度の表面テクスチャーによる風合いが楽しめ、無酸性紙に顔料の組合せはリトグラフやシルクスクリーンに比べ格段の保存性を持ち、数十年単位の鑑賞に耐えます。画像データに傷や劣化の補修、彩度などの可塑修正を施し、テストプリントを繰り返し微調整して仕上げています

● 1931年フレンチライン雑誌広告

日本では余り馴染みがありませんが、欧米では招待状などに大きく「RSVP」もしくは「R.S.V.P.」と書かれていること、またメールなどで「Please RSVP....」と使用されることがあります。「R.S.V.P.」は仏語の「Repondez s’il vous plait」の略で、「お返事下さい」の略語です。「RSVP」として、そのまま英語の慣用語になっています。仏語がそのまま、という意味ではVon Voyageのようなものといえます。
本文では、イラストのロブスターの料理のことが中々愉快に記されています。客船フランス（1912年就役）に乗ったことがある方にはお馴染み・・・・彼（ロブスターのこと）は今朝、船内の水槽に到着して茹でられ、その殻は氷を敷詰めた銀の皿の上に置かれ、身はすり身にされてカナッペにされて殻の上に並べられ、黄色いマヨネースソースがかけられる・・・といった具合です。結局、この特別な料理は乗船客の午餐に供され・・・となりますが、その彼（ロブスター）がRSVP、このフレンチラインの招待にすぐに返事をくれと言っている・・・そんなユニークな調子でフレンチライン客船への乗船を誘っています。
今日、世界で最も食に関する豊かさと味を享受する日本にあって、本作広告の料理はまるで宮中晩餐会に供されるような大時代的豪華メニューです。ピンと来ないかもしれませんが、ほんのこの半世紀前の客船では塩蔵の肉が当たり前、エスコフィエ流の正調フランス料理はパリでしか食べることができませんでしたが、フレンチラインの食事は他のどこの国の船でもお目に掛かれない本物のエスコフィエ流フランス料理を供していました。ロブスターからの「RSVP」付きのインビテーションにはニヤリとさせられますが、ここでは正調フランス料理のアピールもしており、洒落た演出の手の込んだダブルミーニングの広告になっています

・雑感

特に1925年のパリ万博の成功によって、新興国だった米国のフランスへの憧れは最高潮に達したといわれます。三等客室に至るまで、豪華なフランス料理が供されていた訳ではないでしょうが、戦前フランス文化・風俗の一端を垣間見ることができる面白さのある広告です (T.O.)

【Maritime Gallery Ocean-Note】

● ジクレーアートプリント・客船 LL/Poster Ocean Liner INDEX

　※ポスター画像をクリックしていただくと詳細ページへ移動します